-
1 заставить обалдеть
Универсальный русско-английский словарь > заставить обалдеть
-
2 застать врасплох
1) General subject: catch (smb.) unawares, (кого-л.) catch nodding, (кого-л.) catch off his guard, catch somebody flatfooted (His statement caught him flatfooted.), steal up, surprise, (кого-л.) take at a disadvantage, wrong-foot (catch off balance; to take by surprise in disadvantaged position), (кого-л.) take short, catch sb unawares (Example: Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares.), sneak up on sb. (If you're not aware of the symptoms, this disease can sneak up on you.), spring a surprise (on someone - кого-л.), take sb aback (surprise greatly; knock someone's socks off), walk in on (кого-л.), catch somebody bending (кого-л.), catch off balance, catch at a weak moment, catch flat-footed, take by surprise, catch sb on the wrong foot, take sb unawares (Example: Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares.), take one by surprise, catch on the back foot, catch smb. off guard2) Colloquial: catch off-balance3) American: have over the barrel4) Literal: catch sb napping, catch sb off guard5) Jargon: catch napping6) American English: catch off base7) Makarov: take unawares, (кого-л.) catch nodding, (кого-л.) catch off guard, (кого-л.) catch off his guard, (кого-л.) catch on the hop, (кого-л.) catch on the wrong foot, (кого-л.) fall upon unawares, catch napping, catch unawares, catch with pants down8) Phraseological unit: take aback9) Idiomatic expression: throw off balance -
3 крепкое спиртное
-
4 подавлять кого-либо
Jargon: knock someone's socks offУниверсальный русско-английский словарь > подавлять кого-либо
-
5 удивить, поразить кого-либо
Jargon: knock someone's socks offУниверсальный русско-английский словарь > удивить, поразить кого-либо
См. также в других словарях:
knock socks off — knock (your) socks off to completely surprise or please you very much. The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off. Usage notes: also used with other verbs to say that something is done in… … New idioms dictionary
knock socks off — knock (someone s/something s) socks off to completely defeat a competitor. Japan and Korea knocked the socks off the United States in tests of science and math … New idioms dictionary
knock socks off — blow/knock (your) socks off informal if something knocks your socks off, you find it extremely exciting or good. I m going to take you to a restaurant that ll knock your socks off … New idioms dictionary
knock your socks off — informal phrase to be very impressive Thesaurus: to be very good or impressivesynonym Main entry: knock * * * knock your socks off see ↑sock, 1 … Useful english dictionary
knock your socks off — knock (your) socks off to completely surprise or please you very much. The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off. Usage notes: also used with other verbs to say that something is done in… … New idioms dictionary
knock the socks off — (informal) To surpass, defeat, overtake, etc in competitions • • • Main Entry: ↑sock * * * informal surpass or beat it will knock the socks off the opposition … Useful english dictionary
knock/blow your socks off — informal : to affect or impress you in a very strong and favorable way This song will knock your socks off. [=you will enjoy this song very much] • • • Main Entry: ↑sock … Useful english dictionary
knock someone's socks off — knock (someone s/something s) socks off to completely defeat a competitor. Japan and Korea knocked the socks off the United States in tests of science and math … New idioms dictionary
knock something's socks off — knock (someone s/something s) socks off to completely defeat a competitor. Japan and Korea knocked the socks off the United States in tests of science and math … New idioms dictionary
knock your socks off — If something knocks your socks off, it amazes and surprises you, usually in a positive way … The small dictionary of idiomes
knock (or blow) someone's socks off — informal amaze or impress someone. → sock … English new terms dictionary
